1 00:00:13,900 --> 00:00:16,360 Si le nombre d’humains pouvait être réduit de moitié… 2 00:00:23,340 --> 00:00:27,200 Si la quantité de forêt est brûlée de moitié... 3 00:00:33,760 --> 00:00:36,660 Si le nombre d'êtres humains était réduit à une centaine... 4 00:00:40,030 --> 00:00:41,830 Les déchets existants pourraient-ils... 5 00:00:44,650 --> 00:00:47,030 devenir un sur cent également ? 6 00:00:53,800 --> 00:00:57,130 Quelqu'un dans le monde le pense certainement... 7 00:00:58,930 --> 00:01:01,700 si vous voulez sauver la vie des autres. 8 00:02:53,660 --> 00:02:55,530 Qu'est-ce qui ne va pas? 9 00:03:46,430 --> 00:03:46,930 Waouh ! 10 00:04:03,960 --> 00:04:05,530 Que fais-tu? 11 00:04:06,230 --> 00:04:07,960 A-Un serpent est entré dans ma main ! 12 00:04:07,960 --> 00:04:08,700 Hein? 13 00:04:08,700 --> 00:04:10,700 Un serpent s'y est introduit... ! 14 00:04:12,700 --> 00:04:14,000 Vraiment... à quoi penses-tu ? 15 00:04:14,000 --> 00:04:16,430 Hé, attends--! Ne le faites pas! 16 00:04:21,030 --> 00:04:22,660 Est-ce que tu vas vraiment bien ? 17 00:04:23,730 --> 00:04:24,660 Hein? 18 00:04:36,020 --> 00:04:39,720 C'est parce que tu écoutes quelque chose comme ça, c'est pour ça que tu as fait ce rêve étrange, n'est-ce pas ? 19 00:04:42,710 --> 00:04:43,720 Bonne nuit. 20 00:05:09,300 --> 00:05:10,560 Bonjour. 21 00:05:10,560 --> 00:05:11,460 Matin. 22 00:05:13,460 --> 00:05:15,530 Oh, non... Ça s'est mal passé... 23 00:05:20,810 --> 00:05:21,960 Je vais partir en premier, d'accord ? 24 00:05:23,030 --> 00:05:24,760 Mangez bien votre petit-déjeuner. 25 00:05:24,890 --> 00:05:26,200 Et n'oubliez pas votre déjeuner. 26 00:05:26,600 --> 00:05:29,400 Hé... Restez ensemble... 27 00:05:32,300 --> 00:05:35,820 D'une manière ou d'une autre... ma main droite est bizarre. 28 00:05:35,850 --> 00:05:38,050 N'est-ce pas à cause d'hier soir ? 29 00:05:38,040 --> 00:05:40,630 Vous étrangler la main droite avec vos écouteurs et tout. 30 00:05:40,630 --> 00:05:42,160 Je pars. 31 00:06:09,820 --> 00:06:11,880 Que fais-tu? 32 00:06:12,790 --> 00:06:14,800 Je vais faire du shopping dans le prochain magasin. 33 00:06:27,130 --> 00:06:27,730 Hein...? 34 00:06:39,830 --> 00:06:41,330 C'est quoi cette expression surprise ? 35 00:06:41,330 --> 00:06:44,130 Arrêtez de faire ça. Si mon cœur s'arrête de battre, que vas-tu faire ? 36 00:06:44,130 --> 00:06:48,100 Oh, allez. Tu es normal, non ? 37 00:06:48,100 --> 00:06:50,230 Ne plaisante pas. Je ne suis plus un enfant. 38 00:06:50,230 --> 00:06:52,630 Ho-ho, tu rougis ! Tu es vraiment mignon quand tu fais ça. 39 00:06:52,630 --> 00:06:54,630 Argh, lâche-moi ! 40 00:07:00,960 --> 00:07:02,100 W-Qu'est-ce que c'est ? 41 00:07:06,930 --> 00:07:08,860 Maintenant, attendez une seconde ! Qu'est-ce que tu fais !? 42 00:07:08,860 --> 00:07:09,800 Hein, hein ? 43 00:07:10,330 --> 00:07:11,800 Je-je ne peux pas croire ça ! 44 00:07:50,060 --> 00:07:50,900 Courir! 45 00:07:51,960 --> 00:07:53,800 Je vous le laisse ! 46 00:07:58,860 --> 00:08:03,330 Izumi, passe-le ! 47 00:08:09,830 --> 00:08:12,630 C'était génial, Izumi. Joli coup! 48 00:08:14,200 --> 00:08:17,660 Continuez le jeu. 49 00:08:18,700 --> 00:08:20,200 Hé... 50 00:08:20,200 --> 00:08:22,200 "La main bouge seule" 51 00:09:27,200 --> 00:09:29,730 J'ai échoué... j'ai échoué... 52 00:09:31,000 --> 00:09:35,110 Je n'ai pas mangé... 53 00:09:36,430 --> 00:09:37,760 J'ai échoué, j'ai échoué. 54 00:09:41,590 --> 00:09:42,630 Qu'est-ce que tu es ? 55 00:09:42,630 --> 00:09:44,960 Qu'est-ce que tu es? 56 00:09:45,700 --> 00:09:47,200 Ma main droite... 57 00:09:47,200 --> 00:09:49,460 Ma main droite... 58 00:09:50,660 --> 00:09:51,460 Je l'ai mangé. 59 00:09:52,100 --> 00:09:53,160 Tu l'as mangé !? 60 00:09:53,880 --> 00:09:57,200 Apprends-moi... à parler... 61 00:09:58,460 --> 00:09:59,700 Shinichi. 62 00:10:00,470 --> 00:10:01,260 Hein!? 63 00:10:03,260 --> 00:10:07,830 L'AIEA mène désormais une enquête sur une affaire. 64 00:10:07,830 --> 00:10:11,130 AIEA. 65 00:10:11,540 --> 00:10:12,800 Recherche. 66 00:10:14,330 --> 00:10:16,930 AIEA. 67 00:10:17,560 --> 00:10:18,930 Recherche. 68 00:10:20,560 --> 00:10:24,460 Maman, je suis à la maison. Le dîner est-il déjà prêt ? 69 00:10:24,460 --> 00:10:25,700 J'ai faim. 70 00:10:30,960 --> 00:10:31,960 Content de te revoir. 71 00:10:33,360 --> 00:10:35,660 Hé, maman ! Où est la nourriture !? 72 00:10:35,660 --> 00:10:37,660 J'ai vraiment faim. 73 00:10:54,380 --> 00:10:55,660 Même si je suis réveillé... 74 00:10:57,060 --> 00:10:59,060 le rêve continue toujours. 75 00:11:02,150 --> 00:11:05,230 Hé, allez. Rendez-moi la main droite. 76 00:11:05,230 --> 00:11:06,030 Je ne peux pas pour le moment ! 77 00:11:06,240 --> 00:11:07,830 Je collecte des informations. 78 00:11:07,830 --> 00:11:09,330 Toi, depuis quand as-tu appris à si bien parler... ? 79 00:11:09,930 --> 00:11:12,260 Étudier la langue japonaise, une journée suffit. 80 00:11:12,260 --> 00:11:13,130 Shinichi.... 81 00:11:14,130 --> 00:11:15,860 Shinichi, tu seras en retard. 82 00:11:15,860 --> 00:11:17,960 Je suis debout, maman ! Tout va bien ! 83 00:11:18,260 --> 00:11:19,960 Qu'est-ce qui va, de toute façon ? 84 00:11:19,960 --> 00:11:21,200 Maman/Mère... 85 00:11:21,470 --> 00:11:23,760 le corps associé à Shinichi, 86 00:11:24,140 --> 00:11:27,400 de la relation avec son père qui vivait dans cette maison. 87 00:11:30,700 --> 00:11:33,060 Tu sais dans quel hôpital ? 88 00:11:33,060 --> 00:11:34,760 L'endroit où se trouvaient les blessés et les maltraités. 89 00:11:35,210 --> 00:11:36,900 Je vais y aller et les laisser te couper ! 90 00:11:36,900 --> 00:11:37,430 Je refuse ! 91 00:11:38,060 --> 00:11:40,900 Je vis sur les cellules qui existent à l'intérieur de Shinichi. 92 00:11:41,240 --> 00:11:43,700 Si vous faites cela, je mourrais immédiatement. 93 00:11:43,700 --> 00:11:45,030 Par conséquent, je vais les laisser vous couper. 94 00:11:45,030 --> 00:11:46,620 Cela fera perdre à Shinichi sa main droite. 95 00:11:46,940 --> 00:11:47,760 Cela ne sert à rien de faire ça. 96 00:11:48,510 --> 00:11:49,890 Alors, qu'est-ce que c'est ? 97 00:11:49,980 --> 00:11:51,560 Inutile de poser des questions. 98 00:11:51,640 --> 00:11:52,760 D'où viens-tu ? 99 00:11:52,760 --> 00:11:54,260 Vous venez de nulle part et vous n'allez nulle part ? 100 00:11:54,420 --> 00:11:55,700 En fait, j'étais quoi ? 101 00:11:55,820 --> 00:11:57,230 Que pouvez-vous donner comme réponse ? 102 00:11:57,420 --> 00:11:58,400 Fermez-la! 103 00:11:58,400 --> 00:11:59,930 Je n'ai pas de souvenir. 104 00:12:00,250 --> 00:12:02,100 Ma mémoire commence par ne pas réussir à prendre le contrôle du cerveau. 105 00:12:02,430 --> 00:12:04,010 Et penser que c'est dommage. 106 00:12:04,900 --> 00:12:05,620 Cerveau? 107 00:12:06,200 --> 00:12:07,930 Tu comptes prendre mon cerveau ? 108 00:12:08,120 --> 00:12:09,230 Parce que je suis devenu une main... 109 00:12:09,460 --> 00:12:12,600 poursuivre ma mission principale est désormais impossible. 110 00:12:13,580 --> 00:12:15,060 Mon sentiment est enveloppé de désespoir. 111 00:12:15,240 --> 00:12:16,660 C'est ma ligne. 112 00:12:24,800 --> 00:12:28,400 Pouvez-vous le lire plus rapidement ? Ce serait mauvais si on te voyait. 113 00:12:28,600 --> 00:12:30,930 Je fais juste la même chose avec toi pour apprendre. 114 00:12:30,930 --> 00:12:31,800 S'il te plaît? 115 00:12:31,960 --> 00:12:35,130 Pour connaître le monde dans lequel vous vivez, j’ai besoin de beaucoup d’informations. 116 00:12:35,630 --> 00:12:39,000 Il semble que ce n’est pas quelque chose qui devrait être dit par une main droite. 117 00:12:39,000 --> 00:12:40,160 Ne pense pas comme ça. 118 00:12:40,360 --> 00:12:41,760 Tu ne veux pas être quelqu'un ? 119 00:12:43,130 --> 00:12:44,900 Tu es ennuyeux, monstre. 120 00:12:45,200 --> 00:12:48,560 Je ne suis pas d'accord avec vous qui m'appelez ainsi. 121 00:12:48,700 --> 00:12:50,030 Alors comment je t'appelle ? 122 00:12:50,470 --> 00:12:51,530 Si j'ai vraiment besoin d'un nom... 123 00:12:52,360 --> 00:12:53,530 appelle-moi Migi. 124 00:12:54,060 --> 00:12:54,830 Migi? 125 00:12:57,730 --> 00:12:58,800 Parce que tu es un bras droit ? 126 00:12:58,800 --> 00:12:59,600 Droite. 127 00:13:00,260 --> 00:13:02,860 Donc on peut aussi penser à des choses simples comme ça, hein ? 128 00:13:13,200 --> 00:13:16,500 Ce type de sport comporte donc également de bons mouvements. 129 00:13:17,000 --> 00:13:18,830 Ne parle pas comme ça. 130 00:13:18,830 --> 00:13:20,460 Je veux en savoir plus. Emmène-moi ailleurs. 131 00:13:26,900 --> 00:13:31,000 Je vois. Comparé au combat au corps à corps d’il y a quelque temps, celui-ci se concentre sur le long terme, hein ? 132 00:13:31,000 --> 00:13:32,200 Comme je l'ai dit, ne parle pas comme ça ! 133 00:13:32,540 --> 00:13:34,700 Quel genre de formation as-tu, Shinichi ? 134 00:13:37,170 --> 00:13:38,030 Je... 135 00:13:38,500 --> 00:13:39,700 ne faites pas de formation. 136 00:13:53,800 --> 00:13:55,230 Tu es en retard, Satomi... 137 00:13:55,360 --> 00:13:56,300 Désolé, cela m'a pris du temps. 138 00:14:00,030 --> 00:14:01,560 Oh, tu es venu. 139 00:14:06,520 --> 00:14:09,100 Si tu fais encore quelque chose comme ça, je te tue. J'ai compris? 140 00:14:09,100 --> 00:14:09,830 C'est juste... 141 00:14:10,010 --> 00:14:10,530 Quoi ? 142 00:14:13,070 --> 00:14:13,860 Désolé. 143 00:14:17,100 --> 00:14:18,030 Ah... 144 00:14:18,520 --> 00:14:20,030 Cela s'avère plutôt bien. 145 00:14:21,930 --> 00:14:23,460 Pourquoi as-tu choisi ça ? 146 00:14:23,870 --> 00:14:25,660 Parce que je n'ai pas de talent comme toi. 147 00:14:26,160 --> 00:14:26,930 C'est comme ça. 148 00:14:27,200 --> 00:14:28,330 Euh... 149 00:14:28,330 --> 00:14:30,330 Mais tu te débrouilles très bien là-bas. 150 00:14:35,180 --> 00:14:36,130 Hé... 151 00:14:36,130 --> 00:14:37,730 Votre modèle... 152 00:14:38,740 --> 00:14:40,230 ça pourrait être Satomi ? 153 00:14:41,050 --> 00:14:41,680 Hein!? 154 00:14:43,100 --> 00:14:44,330 Ne dites pas des choses au hasard... 155 00:14:44,330 --> 00:14:46,330 Hé, c'est une femme, non ? 156 00:14:46,330 --> 00:14:48,900 Vous n'êtes pas honnête. 157 00:14:48,900 --> 00:14:49,530 Shinichi.... 158 00:14:50,460 --> 00:14:53,900 Qu'est-ce qui se passe, les gars ? 159 00:14:55,020 --> 00:14:56,230 Je vais juste le redémarrer ! 160 00:14:56,590 --> 00:14:57,200 Waouh !? 161 00:14:57,750 --> 00:14:58,660 Hein ?! 162 00:15:04,030 --> 00:15:05,280 Désolé de vous interrompre... 163 00:15:19,800 --> 00:15:20,290 Hein ? 164 00:15:20,630 --> 00:15:21,570 Murano Satomi. 165 00:15:23,430 --> 00:15:24,900 Qu'en savez-vous ? 166 00:15:25,260 --> 00:15:26,900 Je connais l'épée... 167 00:15:28,460 --> 00:15:29,400 ici-bas. 168 00:15:29,600 --> 00:15:31,100 Puis-je enquêter ? 169 00:15:32,600 --> 00:15:34,330 Ne plaisantez pas ! 170 00:15:34,630 --> 00:15:36,100 Je ne plaisante pas. 171 00:15:36,100 --> 00:15:37,460 Cela m'intéresse ! 172 00:15:37,460 --> 00:15:45,660 Ah, attends--! Arrêtez, arrêtez. Arrêt! 173 00:15:50,860 --> 00:15:52,300 Oui... 174 00:15:56,860 --> 00:16:00,930 Le prix de 268 yens, et 980 yens celui-ci, 175 00:16:01,000 --> 00:16:03,130 Total 1248 yens pour tous. 176 00:16:24,630 --> 00:16:25,760 Où allons-nous ? 177 00:16:29,860 --> 00:16:31,460 Où irons-nous ? 178 00:16:46,200 --> 00:16:49,060 Pour des raisons de sécurité, veuillez conserver vos bagages. 179 00:16:49,730 --> 00:16:54,060 Ne vous laissez pas distancer et revenez avant de descendre. 180 00:16:54,060 --> 00:16:57,900 Pour vous arrêter au prochain arrêt, veuillez appuyer sur le buzzer. 181 00:17:00,000 --> 00:17:02,130 Que fais-tu!? 182 00:17:02,730 --> 00:17:03,600 Il faut descendre ! 183 00:17:13,700 --> 00:17:15,500 Aller dans un endroit comme celui-ci... qu'est-ce qui ne va pas ? 184 00:17:15,500 --> 00:17:17,100 Voilà, il est là ! 185 00:17:17,200 --> 00:17:17,960 Quoi? 186 00:17:17,960 --> 00:17:19,400 Les vrais mangeurs de cerveau. 187 00:17:19,760 --> 00:17:21,030 Même si j’ai d’abord compris. 188 00:17:21,430 --> 00:17:22,130 Ceci... 189 00:17:22,700 --> 00:17:23,560 Pourquoi ? 190 00:17:25,560 --> 00:17:26,560 Vrai toi ? 191 00:17:26,800 --> 00:17:28,030 C'est ton ami ? 192 00:17:28,030 --> 00:17:29,560 La distance est d'environ 200 mètres. 193 00:17:29,560 --> 00:17:30,330 Allez. 194 00:17:31,600 --> 00:17:32,760 Je ne veux pas ! 195 00:17:41,160 --> 00:17:42,060 Hein ? 196 00:17:42,060 --> 00:17:44,060 Ce n'est pas ce que tu penses. 197 00:17:47,860 --> 00:17:50,330 J'ai besoin de savoir ce qui aurait dû être le vrai moi. 198 00:17:50,500 --> 00:17:53,200 Je comprends, j'y vais tranquillement. 199 00:18:05,400 --> 00:18:05,860 Ici? 200 00:18:05,860 --> 00:18:09,100 Affirmatif, la distance n'est que de 5 mètres. 201 00:18:25,900 --> 00:18:27,200 Hé, espèce d'idiot ! 202 00:18:52,860 --> 00:18:54,600 J'ai dit arrête ! 203 00:19:17,500 --> 00:19:18,560 Amis? 204 00:19:20,760 --> 00:19:22,360 Vous êtes au bon endroit. 205 00:19:22,830 --> 00:19:24,360 Cet endroit est sympa.... 206 00:19:24,900 --> 00:19:26,360 En attendant seul, 207 00:19:27,560 --> 00:19:29,330 Je peux avoir ma prochaine nourriture. 208 00:19:33,530 --> 00:19:35,400 C'est le corps d'origine. 209 00:19:37,400 --> 00:19:38,330 Hein ? 210 00:19:40,400 --> 00:19:41,560 Qu'est-ce que tu as ? 211 00:19:43,200 --> 00:19:45,500 Restait-il un cerveau ? 212 00:19:51,360 --> 00:19:52,800 Maintenant, c'est mauvais... 213 00:19:54,800 --> 00:19:57,430 Très mauvais... 214 00:19:58,760 --> 00:20:01,760 Shinichi, cours ! Je sens une intention de tuer ! 215 00:20:02,030 --> 00:20:04,260 Tu es un humain. Vous ne pouvez pas gagner ! 216 00:20:06,830 --> 00:20:07,860 Shinichi ! 217 00:20:14,060 --> 00:20:14,630 Attendez! 218 00:20:16,630 --> 00:20:18,330 Si vous posez la main sur cet humain, je vous tue ! 219 00:20:19,600 --> 00:20:21,630 Je comprends d'où vous venez. 220 00:20:22,560 --> 00:20:24,960 Si l'hôte décède, vous ne pourrez pas non plus vivre. 221 00:20:25,760 --> 00:20:30,300 Il vous suffit donc de déménager ici. 222 00:20:30,300 --> 00:20:31,160 Se déplacer? 223 00:20:32,060 --> 00:20:34,060 Pour faire ça... c'est impossible. 224 00:20:34,330 --> 00:20:36,260 On dirait que tu ne fais pas bien tes devoirs. 225 00:20:38,260 --> 00:20:41,900 C’est impossible pour une tête avec deux cerveaux. 226 00:20:42,400 --> 00:20:43,160 Mais... 227 00:20:44,700 --> 00:20:47,460 si c'est de main en main, alors c'est possible. 228 00:20:54,430 --> 00:20:56,830 Écoute, je l'ai coupé. 229 00:20:56,830 --> 00:20:58,530 Déplacez-vous ici. 230 00:21:00,530 --> 00:21:02,530 Éloignez-vous de ce corps. 231 00:21:04,000 --> 00:21:06,460 Car mon corps devrait aller mieux, non ? 232 00:21:10,660 --> 00:21:11,600 Migi? 233 00:21:12,630 --> 00:21:14,800 Vous n’avez pas l’intention de suivre ses paroles, n’est-ce pas ? 234 00:21:19,930 --> 00:21:21,800 Allez, dis quelque chose ! 235 00:21:21,800 --> 00:21:23,560 Ah, peu importe. 236 00:21:23,560 --> 00:21:26,830 Je vais couper la tête à cet homme qui parle si vite ! 237 00:21:44,400 --> 00:21:45,730 Êtes-vous sérieux!? 238 00:21:46,000 --> 00:21:48,160 Mon corps... 239 00:21:48,900 --> 00:21:49,530 Mon corps... 240 00:21:58,430 --> 00:21:59,200 Est-il mort ? 241 00:21:59,830 --> 00:22:02,130 Heureusement que nous avons regardé ces combats à l'épée. 242 00:22:13,860 --> 00:22:14,660 Vous... 243 00:22:16,100 --> 00:22:17,830 Vous avez tué un de vos camarades. 244 00:22:18,060 --> 00:22:19,300 Il n'y a pas d'autres options. 245 00:22:19,730 --> 00:22:21,500 Si tu meurs, je mourrai. 246 00:22:21,700 --> 00:22:23,500 Sa proposition était risquée. 247 00:22:24,300 --> 00:22:25,500 Tu m'as sauvé ! 248 00:22:25,500 --> 00:22:26,830 Ce n'est pas pour vous. 249 00:22:27,260 --> 00:22:30,160 Je viens de me sauver. 250 00:22:30,530 --> 00:22:32,160 Et peut-être aussi, 251 00:22:32,530 --> 00:22:34,600 un jour peut-être j'irai. 252 00:22:34,600 --> 00:22:36,000 Hé... 253 00:22:48,360 --> 00:22:50,130 Les règles de consommation d'alcool sont écrites ici. 254 00:22:50,700 --> 00:22:52,200 Dis-le à ta femme, d'accord ? 255 00:22:52,200 --> 00:22:53,560 Eh bien, j'y vais. 256 00:22:54,190 --> 00:22:55,430 Bon rétablissement. 257 00:22:55,450 --> 00:22:56,400 Merci beaucoup. 258 00:23:04,260 --> 00:23:06,260 Je vais bientôt finir, alors attendez un peu. 259 00:23:12,200 --> 00:23:13,930 Je vais d'abord faire du shopping, d'accord ? 260 00:23:18,160 --> 00:23:19,200 Accueillir. 261 00:23:19,200 --> 00:23:20,960 Deux viandes hachées, s'il vous plaît. 262 00:23:20,760 --> 00:23:22,160 D'accord. 263 00:23:26,160 --> 00:23:27,430 Pourquoi hacher ? 264 00:23:28,060 --> 00:23:29,900 Hein? Vous aimez ça, n'est-ce pas ? 265 00:23:30,060 --> 00:23:31,200 Vous n'avez pas d'appétit ? 266 00:23:45,560 --> 00:23:47,830 Y a-t-il un problème ? 267 00:23:48,230 --> 00:23:48,760 Hein ? 268 00:23:49,300 --> 00:23:51,530 Tu te comportes bizarrement ces derniers temps... 269 00:23:58,430 --> 00:24:00,030 Je serai bientôt en 3ème année, non ? 270 00:24:01,800 --> 00:24:04,630 Ce sont juste les dures leçons qui me stressent, c'est pour ça que je suis comme ça. 271 00:24:06,630 --> 00:24:07,600 Oh, je vois. 272 00:24:12,460 --> 00:24:16,660 Meurtre survenu à la boucherie, 273 00:24:16,660 --> 00:24:21,130 Sakagami Kohei a identifié des victimes âgées de 41 ans et sont décédées sur le coup. 274 00:24:21,730 --> 00:24:24,330 Apparemment, je ne peux pas le dire à maman. 275 00:24:24,330 --> 00:24:25,400 C'est mieux ainsi. 276 00:24:26,260 --> 00:24:29,060 Mais si cela continue, le nombre de victimes va continuer à augmenter. 277 00:24:30,100 --> 00:24:33,260 En fait, je veux révéler des secrets sur vous tous. 278 00:24:33,260 --> 00:24:33,860 Pourquoi? 279 00:24:35,030 --> 00:24:37,630 Vous ne le saviez pas ? 280 00:24:37,630 --> 00:24:39,400 Je ne dirais probablement rien, n'est-ce pas ? 281 00:24:39,400 --> 00:24:40,930 Vous serez arrêté comme l'un des suspects. 282 00:24:43,900 --> 00:24:45,630 Puis-je continuer ? 283 00:24:47,130 --> 00:24:49,460 Si tu ne fais pas quelque chose pour tes amis bientôt... 284 00:24:49,460 --> 00:24:51,460 Shinichi ne comprend vraiment pas ce que je dis. 285 00:24:51,660 --> 00:24:53,860 Mes amis ne font que manger. 286 00:24:54,400 --> 00:24:58,500 Je digère ton sang comme nourriture 287 00:24:58,500 --> 00:25:00,960 mais mes amis devaient trouver de la nourriture pour eux-mêmes. 288 00:25:01,830 --> 00:25:04,830 Mais ils en mangent, les gens... 289 00:25:04,830 --> 00:25:07,360 Pour Shinichi, pourquoi des choses comme ça sont-elles si indésirables ? 290 00:25:07,360 --> 00:25:08,330 Hein ? 291 00:25:08,730 --> 00:25:10,130 Vous ne comprenez pas ? 292 00:25:10,460 --> 00:25:12,330 Des vies humaines sont ici en jeu. 293 00:25:12,330 --> 00:25:14,330 L’important était juste sa propre vie. 294 00:25:14,500 --> 00:25:17,760 Quelque chose de précieux pour moi, c'est juste ma vie seule. 295 00:25:17,760 --> 00:25:19,760 Parce que vous n'êtes que des monstres ! 296 00:25:22,030 --> 00:25:25,700 As for you, you eat cows, pigs, birds, fish and other. 297 00:25:26,030 --> 00:25:27,700 Vous mangez même les plantes. 298 00:25:28,130 --> 00:25:32,130 Compared to that, shouldn't we eating human beings, make us the same? 299 00:25:32,330 --> 00:25:34,830 You're comparing it too much... 300 00:25:34,830 --> 00:25:36,160 En fait, Shinichi. 301 00:25:36,500 --> 00:25:38,960 If you continue to give me the nutrients to live, 302 00:25:38,960 --> 00:25:41,760 I will fully protect you from anything. 303 00:25:42,960 --> 00:25:45,130 Si tu veux le faire, 304 00:25:45,130 --> 00:25:47,560 making you unable to talk is easy. 305 00:25:50,260 --> 00:25:52,260 Although I cannot take the rest of the body... 306 00:25:53,800 --> 00:25:54,560 Hein ? 307 00:25:55,500 --> 00:25:56,730 Très belle expression. 308 00:26:01,700 --> 00:26:04,430 Démon! 309 00:26:07,860 --> 00:26:08,930 Démon? 310 00:26:12,200 --> 00:26:13,430 Merci beaucoup. 311 00:26:20,660 --> 00:26:22,100 Comment est le résultat ? 312 00:26:23,660 --> 00:26:26,130 Nous avons vu des morceaux de corps... 313 00:26:26,700 --> 00:26:28,430 cependant, il ne ressemble pas à un être humain. 314 00:26:29,030 --> 00:26:29,960 Hein ? 315 00:26:31,660 --> 00:26:32,630 Le propriétaire ? 316 00:26:33,860 --> 00:26:35,160 Tu veux dire qu'il a mangé des humains ? 317 00:26:46,730 --> 00:26:48,560 Mangeur d'hommes... 318 00:26:49,100 --> 00:26:51,800 Il a été retrouvé mort dans une telle position. 319 00:26:52,800 --> 00:26:55,500 Inspecteur, qu'est-ce que c'est exactement ? 320 00:26:59,030 --> 00:27:00,600 Cela n'a aucun sens. 321 00:27:15,100 --> 00:27:18,760 Shinichi, après avoir été traité de démon, 322 00:27:18,960 --> 00:27:22,460 il s'avère que les humains sont ce qui s'en rapproche le plus. 323 00:27:35,100 --> 00:27:39,660 Et aujourd'hui, c'est le début d'un tout nouveau semestre... 324 00:28:00,560 --> 00:28:01,630 Shinichi. 325 00:28:02,630 --> 00:28:03,800 J'ai senti une présence. 326 00:28:04,030 --> 00:28:05,560 Un des miens est proche. 327 00:28:06,100 --> 00:28:07,230 Vous devez plaisanter... 328 00:28:08,700 --> 00:28:12,900 Ne le cherchez pas. Il nous cherche aussi. 329 00:28:15,600 --> 00:28:18,830 Il n'y a aucune chance que cela prenne autant de combat dans une foule. 330 00:28:18,830 --> 00:28:20,200 Et c'est la fin de mon discours. 331 00:28:20,930 --> 00:28:26,000 Donc, pour remplacer M. Machiyama suite à un accident, 332 00:28:29,400 --> 00:28:32,330 Je vais vous présenter un nouveau professeur. 333 00:28:33,030 --> 00:28:34,330 S'il te plaît. 334 00:28:37,700 --> 00:28:38,530 La voilà ! 335 00:28:40,060 --> 00:28:40,960 Pour de vrai... ? 336 00:28:44,760 --> 00:28:46,500 Ne regarde pas ! Nous serons repérés ! 337 00:28:47,730 --> 00:28:49,560 Tamiya Ryoko. 338 00:29:06,000 --> 00:29:07,470 Ravi de vous rencontrer tous. 339 00:29:20,660 --> 00:29:23,000 N'ayez pas peur. 340 00:29:23,430 --> 00:29:25,000 Approche-toi de moi. 341 00:29:28,060 --> 00:29:31,700 J'entends ton cœur battre à tout rompre d'ici. 342 00:29:33,700 --> 00:29:35,300 Ne t'inquiète pas. 343 00:29:35,730 --> 00:29:40,230 Si une bagarre a lieu ici, nous serons tous les deux blessés. 344 00:29:41,030 --> 00:29:42,230 En plus, 345 00:29:43,060 --> 00:29:45,700 si une intention de tuer est dans l'air, 346 00:29:45,700 --> 00:29:48,230 votre main droite devait le savoir. 347 00:29:48,230 --> 00:29:49,160 C'est Migi. 348 00:29:51,800 --> 00:29:55,960 Survivre sur une partie du corps de l'hôte... c'est nouveau... 349 00:29:55,960 --> 00:29:57,600 Je n'ai pas résidé ici exprès. 350 00:30:01,530 --> 00:30:02,760 Vous... 351 00:30:04,300 --> 00:30:07,260 qu'est-ce que tu comptes faire dans cette école ? 352 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 Vous planifiez quelque chose ? 353 00:30:12,560 --> 00:30:15,500 Je veux juste vivre normalement. 354 00:30:18,030 --> 00:30:22,100 J'ai envie de parler, mais cela semble impossible ici. 355 00:30:23,000 --> 00:30:24,960 Ta copine... 356 00:30:33,360 --> 00:30:35,730 Viens avec moi un moment après l'école. 357 00:30:36,230 --> 00:30:38,960 Je veux vous parler directement. 358 00:30:38,960 --> 00:30:39,760 Bien. 359 00:30:39,760 --> 00:30:42,230 Vous n'êtes pas du genre à décider. 360 00:30:43,160 --> 00:30:44,700 Je ne veux pas parler avec toi ! 361 00:30:44,700 --> 00:30:45,560 Izumi, 362 00:30:46,260 --> 00:30:48,900 faites attention à vos manières lorsque vous parlez à votre professeur. 363 00:30:49,760 --> 00:30:50,900 À plus tard. 364 00:30:57,900 --> 00:30:59,860 Agir comme un vrai professeur... 365 00:30:59,860 --> 00:31:00,930 Nous devons y aller. 366 00:31:01,260 --> 00:31:02,930 Si elle prépare quelque chose, qu'allons-nous faire ? 367 00:31:02,930 --> 00:31:04,930 J'ai été surpris de le voir, 368 00:31:04,930 --> 00:31:08,030 mais même si cela lui a mangé le cerveau, elle vit comme une humaine. 369 00:31:08,030 --> 00:31:10,030 Peut-être que cela pourrait éliminer le problème existant. 370 00:31:10,460 --> 00:31:12,830 De plus, elle enseigne les manières à un humain. 371 00:31:13,260 --> 00:31:14,830 Cela m'a vraiment surpris. 372 00:31:15,160 --> 00:31:16,360 Je veux en savoir plus ! 373 00:31:24,160 --> 00:31:26,600 M'emmener dans un endroit comme celui-ci... De quoi veux-tu parler ? 374 00:31:29,830 --> 00:31:32,130 Il y en a deux autres, la distance est de 10 mètres. 375 00:31:32,130 --> 00:31:32,800 Deux!? 376 00:31:34,390 --> 00:31:35,400 Qu’est-ce que ça veut dire, Tamiya ? 377 00:31:43,570 --> 00:31:45,220 Distance avec eux, 1 mètre. 378 00:31:45,220 --> 00:31:46,380 Je peux tout à fait le voir. 379 00:31:48,990 --> 00:31:50,370 Je vais vous les présenter. 380 00:31:51,780 --> 00:31:53,220 Shimada Hideo. 381 00:31:54,170 --> 00:31:54,810 Yo. 382 00:31:55,220 --> 00:31:57,300 C'est le même que toi, un lycéen. 383 00:31:57,300 --> 00:31:59,360 J'ai pensé que ce serait pratique si vous vous parliez. 384 00:32:00,450 --> 00:32:02,330 L'autre est officier... 385 00:32:02,330 --> 00:32:04,740 Vous n'avez pas besoin de connaître mon nom. 386 00:32:05,770 --> 00:32:06,480 Dans ce cas, 387 00:32:07,290 --> 00:32:09,010 appelez-le M. A. 388 00:32:10,470 --> 00:32:12,100 Il y a même un policier... 389 00:32:13,250 --> 00:32:14,320 déguisement. 390 00:32:14,770 --> 00:32:17,740 Il s'agit d'Izumi Shinichi, 391 00:32:18,380 --> 00:32:20,540 et aussi Migi. 392 00:32:22,250 --> 00:32:24,330 Tu lui as vraiment pris la main droite, hein ? 393 00:32:25,510 --> 00:32:26,730 C'est intéressant. 394 00:32:27,570 --> 00:32:28,730 C'est réel. 395 00:32:29,380 --> 00:32:32,470 Qu'est-ce qui vous a poussé à intégrer ce peuple dans notre réseau, 396 00:32:33,180 --> 00:32:34,180 Tamiya Ryoko ? 397 00:32:35,040 --> 00:32:36,500 Pour collecter des données. 398 00:32:37,360 --> 00:32:38,490 Qu'est-ce qu'un réseau ? 399 00:32:38,490 --> 00:32:40,490 Je t'ai dit de la fermer ! 400 00:32:42,250 --> 00:32:43,850 Pour survivre, 401 00:32:44,260 --> 00:32:46,950 nous avons besoin de l'aide de chacun. 402 00:32:48,710 --> 00:32:49,580 Tel que, 403 00:32:49,910 --> 00:32:52,820 trouvez des endroits cachés pour manger tous les jours. 404 00:32:53,170 --> 00:32:55,510 Pour ne pas ressembler à un homicide. 405 00:32:56,650 --> 00:33:00,720 Mais dernièrement, ne pensez-vous pas que tout a été rapporté ? 406 00:33:01,590 --> 00:33:04,380 Des nouvelles des amputés et des mangeurs d'hommes ? 407 00:33:05,040 --> 00:33:06,380 Et alors ? 408 00:33:07,110 --> 00:33:09,090 C'est parce que tu manges seul. 409 00:33:09,250 --> 00:33:10,810 Ce que nous recherchons, 410 00:33:11,160 --> 00:33:14,160 sont des gens qui ne sont pas utiles seuls. 411 00:33:15,640 --> 00:33:18,380 Nous partagions tous des informations 412 00:33:18,380 --> 00:33:22,070 afin de se connaître. Une autre chose importante, 413 00:33:23,190 --> 00:33:24,700 Réseau. 414 00:33:26,200 --> 00:33:30,090 Ne me dis pas... tu vas nous faire entrer dans ton Réseau ? 415 00:33:32,280 --> 00:33:34,760 Mais je ne suis pas tout à fait le même que toi. 416 00:33:37,930 --> 00:33:40,240 Nous sommes des monstres. 417 00:33:41,690 --> 00:33:42,820 Je suis d'accord. 418 00:33:44,800 --> 00:33:46,740 J'ai donc mené une expérience. 419 00:33:48,210 --> 00:33:53,930 M. A et moi avons eu des relations sexuelles. 420 00:33:55,940 --> 00:33:59,860 En conséquence, je suis maintenant enceinte. 421 00:34:00,640 --> 00:34:02,330 Donc en d'autres termes, 422 00:34:03,360 --> 00:34:09,930 qu'est-ce que c'est que quelque chose qui existe en moi ? 423 00:34:13,170 --> 00:34:16,740 Vous avez tous deux utilisé des corps humains, donc un être humain a été créé. 424 00:34:17,360 --> 00:34:18,360 C'est exact. 425 00:34:18,850 --> 00:34:22,070 Ce que j'ai en moi, c'est un enfant humain. 426 00:34:24,040 --> 00:34:25,360 Alors cette question apparaît, 427 00:34:25,830 --> 00:34:28,080 qu'est-ce qu'on est, au fait ? 428 00:34:30,210 --> 00:34:37,180 Nous n'avons pas de corps original et avons simplement pris possession de celui de quelqu'un d'autre. 429 00:34:38,220 --> 00:34:40,200 Comment est-ce possible ? 430 00:34:44,540 --> 00:34:52,420 Dans quel but existons-nous dans ce monde ? 431 00:34:53,140 --> 00:34:54,300 Comme je sais... 432 00:34:54,740 --> 00:34:57,940 Cela mis à part, nous voulons simplement nous protéger. 433 00:34:58,980 --> 00:35:01,830 Je pense à notre future coopération. 434 00:35:01,830 --> 00:35:03,140 Je l'ai refusé, n'est-ce pas ? 435 00:35:03,140 --> 00:35:04,410 Je demande à Migi. 436 00:35:07,240 --> 00:35:09,810 Au moins ne nous dérange pas, 437 00:35:09,810 --> 00:35:13,060 ou faire quelque chose comme s'opposer à nous. 438 00:35:14,260 --> 00:35:21,340 Je peux tuer une classe entière en 3 secondes. 439 00:35:31,460 --> 00:35:34,210 N'oubliez pas que l'école est mon otage. 440 00:35:36,880 --> 00:35:39,400 Y compris ta petite amie. 441 00:35:47,610 --> 00:35:48,720 A bientôt. 442 00:36:07,030 --> 00:36:07,900 Shinichi, 443 00:36:09,320 --> 00:36:10,680 méfiez-vous d'A. 444 00:36:12,440 --> 00:36:14,480 Je peux sentir une intention de tuer de sa part. 445 00:37:22,250 --> 00:37:26,730 Il s'avère qu'une femme qui a ses règles n'est pas mauvaise, ça sent différent. 446 00:37:27,170 --> 00:37:29,350 Assurez-vous de nettoyer le reste ! 447 00:37:30,210 --> 00:37:32,450 Créez un endroit propre pour que nous puissions manger. 448 00:37:32,940 --> 00:37:34,640 Tu ne le veux pas ? 449 00:37:34,640 --> 00:37:36,840 Je fais une expérience. 450 00:37:42,410 --> 00:37:46,710 Dégoûtant. Manger quelque chose comme ça... ce n'est pas bon pour ton corps. 451 00:37:47,980 --> 00:37:49,160 Tamiya Ryoko. 452 00:37:49,970 --> 00:37:53,010 Envisagez-vous vraiment de prendre cet humain comme collègue ? 453 00:37:54,160 --> 00:37:57,650 Si nous pouvons penser comme les gens pensent, 454 00:37:58,330 --> 00:38:00,220 Izumi Shinichi et Migi 455 00:38:00,460 --> 00:38:02,480 fera l’objet de recherches. 456 00:38:04,550 --> 00:38:05,540 Vous les gars, 457 00:38:06,320 --> 00:38:09,180 devrait être capable de comprendre cela. 458 00:38:10,100 --> 00:38:11,490 Surtout toi, A. 459 00:38:12,760 --> 00:38:16,550 Pouvoir survivre dans ce monde humain. 460 00:38:18,570 --> 00:38:19,800 Comme moi, non ? 461 00:38:26,400 --> 00:38:30,550 Le restaurant récemment ouvert propose des plats vraiment savoureux. 462 00:38:31,650 --> 00:38:33,510 Faut-il y aller parfois ? 463 00:38:34,310 --> 00:38:35,190 Bien sûr. 464 00:38:36,300 --> 00:38:39,700 Inutile d’y penser car c’est trivial. 465 00:38:40,800 --> 00:38:43,860 Je pense que c'est mieux si tu ne quittes pas la maison aussi souvent. 466 00:38:44,070 --> 00:38:44,790 Hein ? 467 00:38:44,900 --> 00:38:46,880 Car de nombreux incidents se produisent à l’extérieur. 468 00:38:48,530 --> 00:38:51,680 Dernièrement, je n'ai pas pu te parler. 469 00:38:54,050 --> 00:38:57,880 Pas besoin de s'inquiéter de petites choses comme ça. À plus tard. 470 00:38:58,570 --> 00:39:00,130 Attends une minute, Shinichi. 471 00:39:03,350 --> 00:39:05,890 Quelque chose a dû se passer, non ? Dites-moi. 472 00:39:05,890 --> 00:39:07,360 Il ne s'est rien passé ! 473 00:39:07,360 --> 00:39:09,010 Ne cachez rien à vos parents. 474 00:39:09,600 --> 00:39:11,820 Je sais que quelque chose t'arrive. 475 00:39:11,820 --> 00:39:14,610 Je ne suis plus un enfant. Cacher quelque chose... c'est tout à fait naturel, non ? 476 00:39:17,840 --> 00:39:19,480 N'oubliez pas... 477 00:39:20,660 --> 00:39:22,710 que je suis toujours là pour te donner un coup de main. 478 00:39:25,760 --> 00:39:29,440 Arrête de faire ça ! Je ne suis plus un enfant ! 479 00:39:34,370 --> 00:39:36,330 Je peux prendre soin de moi, alors ne vous inquiétez pas. 480 00:40:07,040 --> 00:40:12,710 Il a préparé de l'huile d'ail, avec de la viande hachée frite et bouillie. 481 00:40:13,540 --> 00:40:18,080 Votre mère a tout prédit, pour vous offrir ce que vous aimez. 482 00:40:19,130 --> 00:40:21,840 Pourquoi une mère ferait ça, je veux savoir. 483 00:40:22,870 --> 00:40:24,020 Cela n'a rien à voir avec toi. 484 00:40:24,020 --> 00:40:24,870 Oui c'est le cas. 485 00:40:25,580 --> 00:40:27,970 Parce que les nutriments que je recevais étaient bons. 486 00:40:29,360 --> 00:40:31,260 Ce n'est pas l'important. 487 00:40:33,510 --> 00:40:37,720 Quand j’avais 4 ans, j’ai failli me faire éclabousser par une huile chaude sur la tête. 488 00:40:38,150 --> 00:40:40,240 Tout s'est bien passé parce que maman a immédiatement attrapé le pot. 489 00:40:41,320 --> 00:40:42,550 Après cela, 490 00:40:44,140 --> 00:40:46,370 même maintenant, la cicatrice est toujours là. 491 00:40:47,810 --> 00:40:49,620 Sacrifiez-vous et aidez les autres. 492 00:40:50,230 --> 00:40:53,770 Des créatures vivantes appelées humains, que je n'arrive pas à comprendre. 493 00:40:56,480 --> 00:41:00,710 Quant à votre tableau... ce n'est pas quelqu'un d'autre. C'est ta mère, non ? 494 00:41:28,420 --> 00:41:31,110 La distance est de 20 mètres. Shinichi, il est là. 495 00:41:38,980 --> 00:41:42,170 C'est M. A d'hier. Nous devrions attendre son passage. 496 00:41:47,510 --> 00:41:50,730 Cette intention de tuer... il est sérieux cette fois. 497 00:42:03,750 --> 00:42:04,740 Que faisons-nous maintenant ? 498 00:42:05,430 --> 00:42:07,270 Il semble également avoir de bonnes aptitudes au combat. 499 00:42:07,600 --> 00:42:08,880 Il vaut mieux l'éviter. 500 00:42:09,450 --> 00:42:12,420 Vous avez le choix entre le plan A et le plan B, lequel souhaitez-vous ? 501 00:42:13,480 --> 00:42:14,380 Si c'est le cas, 502 00:42:14,870 --> 00:42:15,670 Planifiez A alors. 503 00:42:15,670 --> 00:42:17,400 Alors d’abord, on l’évite. 504 00:42:50,150 --> 00:42:51,110 C'est moi qui parlerai. 505 00:42:51,940 --> 00:42:53,340 Que penses-tu faire ? 506 00:42:53,910 --> 00:42:56,410 Je ne suis pas la même que Tamiya Ryouko. 507 00:42:57,260 --> 00:42:59,500 Je peux tuer une de ses amies. 508 00:43:00,240 --> 00:43:01,270 Amis? 509 00:43:03,080 --> 00:43:04,140 Amis avec qui ? 510 00:43:05,210 --> 00:43:06,840 Pourquoi ne nous laisses-tu pas passer ? 511 00:43:08,630 --> 00:43:13,190 Lors de l'affaire du meurtre qui s'est produite, j'ai vu son corps au siège de la police. 512 00:43:13,560 --> 00:43:17,820 A cette époque, il fallait connaître les causes de cet événement. 513 00:43:20,480 --> 00:43:22,620 Je connais qu'un seul qui peut tuer de cette façon... 514 00:43:23,830 --> 00:43:25,220 et ce ne sont que des parasites. 515 00:43:33,280 --> 00:43:34,760 Vous êtes dangereux. 516 00:43:40,340 --> 00:43:44,740 Laissez-moi les attaques. Mais notre victoire dépend de toi, Shinichi. 517 00:44:01,740 --> 00:44:02,610 Shinichi ! 518 00:44:26,090 --> 00:44:27,050 Dépêchez-vous! 519 00:44:30,810 --> 00:44:31,990 Shinichi ! 520 00:44:41,360 --> 00:44:42,790 Qu'est-ce que c'est? 521 00:44:51,060 --> 00:44:52,800 Le sang ne cesse de couler. 522 00:44:54,860 --> 00:44:58,120 Votre corps a été moins protégé. 523 00:44:58,940 --> 00:45:00,780 Bien sûr, vous pouvez être empalé comme ça. 524 00:45:01,910 --> 00:45:06,950 Le fait de ne pas avoir pensé à ce qu'un humain effectue l'attaque était de votre faute. 525 00:45:08,450 --> 00:45:11,460 Ce n'est pas possible... c'est... 526 00:45:12,870 --> 00:45:14,360 Un humain... 527 00:45:41,720 --> 00:45:45,580 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Vous n'avez subi aucun dégât. 528 00:45:48,960 --> 00:45:50,950 Il utilise le corps d'un humain. 529 00:45:53,340 --> 00:45:55,320 J'ai tué un homme ! 530 00:45:55,560 --> 00:45:58,360 Ayant son cerveau enlevé, il n'est plus un humain. 531 00:45:58,360 --> 00:46:00,520 Qu'est-ce que tu as !? 532 00:46:00,520 --> 00:46:02,440 La pensée humaine 533 00:46:02,650 --> 00:46:04,630 c'est vraiment difficile à comprendre. 534 00:46:06,290 --> 00:46:07,800 Ce plan B... qu'est-ce que c'est ? 535 00:46:08,070 --> 00:46:09,020 Cela n’existe pas. 536 00:46:09,350 --> 00:46:10,980 C'était seulement une option pour rendre les choses plus faciles. 537 00:46:11,410 --> 00:46:12,310 Hein!? 538 00:46:13,570 --> 00:46:14,420 Accueillir. 539 00:46:14,420 --> 00:46:15,660 2 paquets de viande hachée. 540 00:46:15,660 --> 00:46:16,700 D'accord. 541 00:46:16,700 --> 00:46:18,090 Mon fils a adoré. 542 00:46:17,980 --> 00:46:19,320 Ah, je vois... 543 00:46:57,120 --> 00:46:59,420 Ce corps ne peut plus être utilisé. 544 00:47:01,880 --> 00:47:03,960 S'il y a un nouveau corps, 545 00:47:05,420 --> 00:47:06,360 probablement... 546 00:47:07,530 --> 00:47:08,710 Je peux... 547 00:47:11,660 --> 00:47:12,810 bouge... 548 00:47:14,840 --> 00:47:16,220 à ce corps. 549 00:47:26,850 --> 00:47:28,560 Un nouveau corps... 550 00:47:35,180 --> 00:47:36,170 Nouveau... 551 00:47:39,040 --> 00:47:40,060 Un nouveau corps... 552 00:47:50,380 --> 00:47:51,800 Est-ce que tu vas bien ? 553 00:47:53,750 --> 00:47:54,950 Un nouveau corps. 554 00:47:56,700 --> 00:47:57,590 Humain... 555 00:47:59,480 --> 00:48:00,560 Je vais déménager maintenant... 556 00:48:03,090 --> 00:48:04,580 Préparez-vous...! 557 00:48:09,160 --> 00:48:11,440 Shinichi, c'est mauvais ! Shinichi ! 558 00:48:11,440 --> 00:48:12,450 Qu'est-ce que c'est ? 559 00:48:12,450 --> 00:48:13,940 150 mètres. 560 00:48:16,050 --> 00:48:17,250 140 mètres. 561 00:48:17,770 --> 00:48:18,940 Cela se rapproche. 562 00:48:19,340 --> 00:48:20,800 Un autre !? 563 00:48:21,110 --> 00:48:23,050 Je n'en peux plus ! 564 00:48:26,220 --> 00:48:27,500 30 mètres. 565 00:48:30,580 --> 00:48:31,670 20 mètres. 566 00:48:32,490 --> 00:48:35,220 Je peux le battre, je peux le battre, je peux le battre... 567 00:48:35,220 --> 00:48:36,180 10 mètres. 568 00:48:39,730 --> 00:48:40,360 Qu'est-ce qui ne va pas? 569 00:48:40,360 --> 00:48:43,330 Il s'est arrêté devant la maison. 570 00:48:44,520 --> 00:48:47,200 Donnez-moi une pause...! 571 00:48:57,960 --> 00:48:59,200 Cela ne peut pas être... 572 00:49:04,950 --> 00:49:06,160 Il arrive... 573 00:49:06,460 --> 00:49:08,160 Comment a-t-il la clé de notre maison ? 574 00:49:08,160 --> 00:49:09,340 Ce sentiment... 575 00:49:24,440 --> 00:49:25,570 Maman ? 576 00:49:30,080 --> 00:49:31,270 Shinichi, tu as tort. 577 00:49:31,720 --> 00:49:32,680 C'est toi, n'est-ce pas, maman ? 578 00:49:32,680 --> 00:49:33,780 C'est A ! 579 00:49:34,020 --> 00:49:36,040 De quoi tu parles ? A est mort, non ? 580 00:49:37,840 --> 00:49:38,690 Maman. 581 00:49:39,030 --> 00:49:39,700 Bienvenue à la maison. 582 00:49:39,700 --> 00:49:41,090 C'est A ! Tu dois réaliser ça, Shinichi ! 583 00:49:41,090 --> 00:49:42,200 Arrête ça, Migi ! 584 00:49:42,200 --> 00:49:44,730 Il a quitté son ancien corps et a déménagé dans le corps de ta mère ! 585 00:49:44,730 --> 00:49:47,280 Ne dites pas des choses pareilles ! 586 00:49:47,280 --> 00:49:48,950 C'est la vérité, Shinichi ! 587 00:49:49,460 --> 00:49:50,800 Dommage... 588 00:49:52,490 --> 00:49:56,500 Il s'avère que le corps que j'ai pris était le vôtre... 589 00:49:59,080 --> 00:50:02,310 Maman, je suis désolé... 590 00:50:02,810 --> 00:50:05,440 Allez, maman... arrête de plaisanter comme ça... 591 00:50:05,440 --> 00:50:06,840 Ne le fais pas, Shinichi ! 592 00:50:07,130 --> 00:50:08,890 Ta mère n'est plus humaine ! 593 00:50:08,890 --> 00:50:11,670 Je t'ai dit de te taire, n'est-ce pas !? C'est toi le monstre ! 594 00:50:13,300 --> 00:50:14,380 Maman... 595 00:50:15,370 --> 00:50:16,730 Je suis désolé de vous l'avoir caché. 596 00:50:18,620 --> 00:50:19,640 C-C'est juste... 597 00:50:20,200 --> 00:50:24,620 J'ai juste peur que maman s'inquiète, alors je ne te l'ai pas dit. 598 00:50:26,200 --> 00:50:28,660 Je cherche le bon moment pour en parler. 599 00:50:29,770 --> 00:50:35,370 C'est parce que je suis faible et effrayé, c'est pourquoi je ne veux pas t'inquiéter. 600 00:50:36,520 --> 00:50:38,320 J'ai toujours voulu te remercier. 601 00:50:38,780 --> 00:50:41,260 Dès le début, je veux vraiment que tu saches... 602 00:50:42,290 --> 00:50:43,130 C'est pourquoi...! 603 00:50:43,660 --> 00:50:45,820 s'il te plaît, dis-moi que ce n'est qu'une blague, maman ! 604 00:50:49,910 --> 00:50:50,850 Maman... 605 00:50:52,570 --> 00:50:53,740 Shinichi ! 606 00:51:14,680 --> 00:51:15,700 Shinichi ! 607 00:51:16,090 --> 00:51:17,360 Shinichi ! 608 00:51:19,520 --> 00:51:24,020 Je lui ai transpercé le cœur, donc c'est fini. 609 00:51:25,110 --> 00:51:27,560 Vous mourrez aussi avec lui. 610 00:51:28,480 --> 00:51:31,940 Parce que vous n'avez pas pris le cerveau de cet homme. 611 00:54:57,280 --> 00:54:59,700 Tu es réveillé ? C'est un miracle. 612 00:55:01,400 --> 00:55:04,780 J'ai utilisé un morceau de moi pour couvrir les trous qui existent dans ton corps. 613 00:55:05,060 --> 00:55:09,900 Puis j'ai laissé une de mes parts dans ton cœur qui a été détruite. 614 00:55:10,640 --> 00:55:14,240 Ensuite, je suis lentement revenu dans ta main droite. 615 00:55:15,040 --> 00:55:18,200 C'était comme une expérience risquée. Mais hélas, cela s'est bien passé. 616 00:55:21,000 --> 00:55:25,630 Tu aurais dû me laisser mourir... 617 00:55:32,140 --> 00:55:33,520 Maman... 618 00:55:38,620 --> 00:55:42,020 Oubliez ça ! Elle a été reprise par A! 619 00:56:12,940 --> 00:56:16,580 Vous n'êtes pas allé à l'école ces derniers jours. Pourquoi, je me demande ? 620 00:56:19,500 --> 00:56:20,580 Shinichi ? 621 00:56:22,880 --> 00:56:24,180 Est-ce que tu vas bien ? 622 00:56:28,540 --> 00:56:29,840 Où vas-tu? 623 00:56:32,180 --> 00:56:32,910 Shinichi ! 624 00:56:32,910 --> 00:56:34,170 Arrêtez de me suivre. 625 00:56:37,480 --> 00:56:38,660 Shinichi ! 626 00:56:48,680 --> 00:56:54,360 Près de chez vous, le corps d'un policier a été retrouvé. C'était aux informations. 627 00:56:55,200 --> 00:56:56,400 C'était votre faute ? 628 00:56:56,400 --> 00:56:57,680 Savez-vous où est A ? 629 00:56:57,680 --> 00:56:59,220 Vous l'avez déjà tué, n'est-ce pas ? 630 00:56:59,220 --> 00:57:02,760 C'est ce que nous pensions au début, mais il a repris la mère de Shinichi. 631 00:57:03,300 --> 00:57:05,160 Shinichi et moi avons failli être tués. 632 00:57:06,880 --> 00:57:10,420 Alors depuis quelques jours, tu as réparé tes cellules, hein. 633 00:57:10,420 --> 00:57:11,500 Où est A ? 634 00:57:11,500 --> 00:57:12,660 Je ne sais pas. 635 00:57:12,660 --> 00:57:14,680 Ne me mens pas ! Il fait partie de votre réseau, n'est-ce pas !? 636 00:57:14,680 --> 00:57:16,080 Même si je sais, 637 00:57:17,200 --> 00:57:19,460 Je ne vous le dirai pas. 638 00:57:19,460 --> 00:57:21,180 Alors tu caches ton ami ? 639 00:57:21,900 --> 00:57:25,820 Nous avons tous une personnalité qui nous est propre. 640 00:57:27,180 --> 00:57:31,540 A a une forte personnalité, il est donc considéré comme dangereux. 641 00:57:31,540 --> 00:57:35,020 Si vous le saviez déjà, alors pourquoi nous présenter A ? 642 00:57:39,500 --> 00:57:41,000 Expérience. 643 00:57:41,930 --> 00:57:43,660 Juste une expérience. 644 00:57:45,030 --> 00:57:46,550 Juste une expérience ? 645 00:57:48,530 --> 00:57:50,950 Tu l'as fait juste pour ça !? 646 00:58:04,530 --> 00:58:05,920 Courageux, hein ? 647 00:58:09,920 --> 00:58:11,650 Si vous insistez, 648 00:58:12,530 --> 00:58:14,180 alors il semble que je n'ai pas le choix. 649 00:58:27,430 --> 00:58:28,660 Pendant un moment, j'ai vu... 650 00:58:30,070 --> 00:58:31,510 un changement en vous. 651 00:58:35,730 --> 00:58:37,000 Intéressant... 652 00:58:38,420 --> 00:58:41,060 Vous êtes vraiment intéressants tous les deux. 653 00:58:46,400 --> 00:58:47,380 Attendez! 654 00:58:52,230 --> 00:58:56,660 On dirait que nous nous reverrons, Izumi. 655 00:59:16,480 --> 00:59:18,320 Je promets que je te trouverai. 656 00:59:20,740 --> 00:59:22,900 Quoi qu'il arrive, je te trouverai. 657 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 Je vais te tuer. 658 00:59:42,100 --> 00:59:43,000 Détective. 659 00:59:43,000 --> 00:59:43,650 Hein? 660 00:59:43,960 --> 00:59:48,180 Comment ont-ils tué la victime de cette façon ? Aucune arme du crime n'a été vue à proximité de la scène du crime. 661 00:59:48,180 --> 00:59:52,310 Et aussi, comment l’agresseur a-t-il pu détruire la porte arrière de cette façon ? 662 00:59:54,070 --> 00:59:55,380 Vous avez raison... 663 00:59:59,080 --> 01:00:00,840 À propos de la victime sur les lieux, 664 01:00:01,160 --> 01:00:04,340 il y a des organes étranges qui sortent de sa tête. 665 01:00:04,340 --> 01:00:06,240 Comment est-ce possible ? 666 01:00:07,430 --> 01:00:08,480 Vous ne le saviez pas ? 667 01:00:09,280 --> 01:00:11,510 Je suis en train de manger en ce moment. 668 01:00:13,590 --> 01:00:15,560 Mais vous regardez toujours ces photos, n'est-ce pas ? 669 01:00:16,800 --> 01:00:19,460 Ainsi, le coupable n’est clairement pas un humain… 670 01:00:19,460 --> 01:00:22,500 parce qu'il peut faire quelque chose comme ça. 671 01:00:25,970 --> 01:00:30,080 Il semble que si nous voulons approfondir cette question, nous devrons peut-être également demander l’aide d’en haut. 672 01:00:37,250 --> 01:00:39,200 C'est la station que nous n'avons toujours pas visitée... 673 01:00:39,200 --> 01:00:40,130 Où allons-nous ? 674 01:00:40,710 --> 01:00:43,970 Je ne sais pas. Je veux juste marcher quelque part aujourd'hui. 675 01:00:43,970 --> 01:00:46,420 Et si nous croisions accidentellement la route de A ? 676 01:00:47,410 --> 01:00:48,530 Vous avez un radar. 677 01:00:48,530 --> 01:00:50,820 Ce n'est pas un moyen efficace. 678 01:00:51,280 --> 01:00:53,430 Si vous voulez rencontrer A dans cet état... 679 01:00:55,600 --> 01:00:57,090 Quoi de neuf ? 680 01:00:57,320 --> 01:00:59,350 Quelqu'un est à moins de 200 mètres. 681 01:01:00,020 --> 01:01:00,610 Est-ce A ? 682 01:01:00,610 --> 01:01:01,460 Je ne sais pas. 683 01:01:02,150 --> 01:01:03,170 Mais, Shinichi... 684 01:01:03,810 --> 01:01:05,190 Il n'était pas qu'un ou deux... 685 01:01:15,140 --> 01:01:17,010 La raison est simple. 686 01:01:16,240 --> 01:01:19,750 Est-ce dans cette foule ? 687 01:01:20,130 --> 01:01:21,590 Je ne peux pas le sentir clairement. 688 01:01:21,940 --> 01:01:23,410 Il semble qu'il y en ait par ici... 689 01:01:23,960 --> 01:01:24,850 Vraiment !? 690 01:01:25,720 --> 01:01:26,660 Shinichi. 691 01:01:27,760 --> 01:01:28,690 Quoi? 692 01:01:28,690 --> 01:01:30,020 Dans cette foule... 693 01:01:31,080 --> 01:01:32,620 parmi cette foule... 694 01:01:47,680 --> 01:01:50,710 Pas A, mais... 695 01:01:52,370 --> 01:01:54,280 C'est celui qui est à la barre, hein ? 696 01:01:58,280 --> 01:02:00,050 C'est surprenant. 697 01:02:00,050 --> 01:02:05,170 J'ai été choqué par le fait que Tamiya Ryouko soit enseignante, et maintenant ils visent à devenir un leader. 698 01:02:07,220 --> 01:02:10,420 Alors ils veulent créer un endroit où les gens peuvent être mangés ? 699 01:02:10,420 --> 01:02:16,000 Pour contrôler la ville et avoir un endroit où ils peuvent se rassembler. Il n'y a pas d'erreur. 700 01:02:16,310 --> 01:02:21,280 Au bout de quelques mois, cela deviendra un groupe très évolué. 701 01:02:22,200 --> 01:02:24,880 Tu es trop impatient à propos de tout ça... 702 01:02:25,620 --> 01:02:30,600 Peut-être qu’un jour, le parasite aura le contrôle total sur le monde entier ! 703 01:02:31,080 --> 01:02:32,740 N'en parlez pas avec tant de désinvolture. 704 01:02:33,940 --> 01:02:35,910 Comme si vous, les monstres, pouviez faire quelque chose comme ça. 705 01:02:37,400 --> 01:02:39,800 Vous nous sous-estimez, les humains. 706 01:02:49,250 --> 01:02:51,080 Izumi Shinichi, n'est-ce pas ? 707 01:02:52,450 --> 01:02:53,970 Euh, oui. 708 01:02:56,400 --> 01:02:58,620 Alors... tu vis seul maintenant ? 709 01:02:58,970 --> 01:03:00,150 C'est exact. 710 01:03:01,920 --> 01:03:03,320 Vous cuisinez pour vous-même ? 711 01:03:03,770 --> 01:03:04,970 De temps en temps, ouais. 712 01:03:06,200 --> 01:03:08,250 Et votre avenir ? 713 01:03:08,870 --> 01:03:12,920 Ma mère m'a quand même laissé une somme d'économies décente, alors... euh... 714 01:03:14,920 --> 01:03:16,370 Ne vous inquiétez pas. 715 01:03:19,120 --> 01:03:23,920 Il y a quelque temps, il y a eu un cas où un policier a été tué, n'est-ce pas ? 716 01:03:26,100 --> 01:03:28,170 En savez-vous quelque chose ? 717 01:03:31,150 --> 01:03:32,420 Pas vraiment. 718 01:03:57,670 --> 01:03:58,620 Est-ce ainsi? 719 01:04:01,750 --> 01:04:03,920 Pardonnez notre intrusion. 720 01:04:06,650 --> 01:04:08,220 Eh bien, merci pour tout. 721 01:04:24,020 --> 01:04:25,150 Migi! 722 01:04:38,370 --> 01:04:39,470 Bonjour. 723 01:04:42,250 --> 01:04:44,120 Ça a été difficile, hein ? 724 01:04:45,220 --> 01:04:47,500 J'espère que tu retrouveras ta maman bientôt. 725 01:04:49,770 --> 01:04:51,420 Et votre alimentation ? 726 01:04:52,070 --> 01:04:52,970 Aucun problème. 727 01:04:53,400 --> 01:04:54,400 Si tu veux, 728 01:04:54,920 --> 01:04:57,000 Je peux t'en préparer. 729 01:04:58,750 --> 01:04:59,750 C'est lui... 730 01:05:06,720 --> 01:05:07,570 Bonjour. 731 01:05:11,470 --> 01:05:13,900 Voici Shimada, notre nouvel étudiant transféré. 732 01:05:14,530 --> 01:05:17,020 Je m'appelle Shimada Hideo. Ravi de vous rencontrer. 733 01:05:19,960 --> 01:05:21,460 Vous ne pouvez pas serrer avec votre main droite ? 734 01:05:26,320 --> 01:05:28,020 Pourquoi diable es-tu ici ? 735 01:05:30,320 --> 01:05:32,700 Allez, qu'est-ce que tu dis ? 736 01:05:33,020 --> 01:05:34,120 Voilà, j'espère que vous deviendrez tous les deux amis. 737 01:05:59,540 --> 01:06:01,080 Qu'est-ce qui ne va pas...? 738 01:06:07,180 --> 01:06:08,040 Eh bien alors... 739 01:06:12,920 --> 01:06:14,480 Qu'est-ce que c'était ? 740 01:06:14,480 --> 01:06:16,020 Je teste seulement son pouvoir. 741 01:06:17,800 --> 01:06:19,420 Bonjour! 742 01:06:21,480 --> 01:06:22,880 Vous vous êtes engagé dans un autre combat ? 743 01:06:22,880 --> 01:06:25,060 Non, non, non. Ce n'est rien de tout ça. 744 01:06:25,500 --> 01:06:28,360 Hé, cet homme tout à l'heure. C'était notre étudiant transféré, n'est-ce pas ? 745 01:06:44,200 --> 01:06:46,140 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 746 01:06:46,860 --> 01:06:51,460 Murano Satomi et le reste de l'école sont ses otages. 747 01:06:52,960 --> 01:06:54,660 Bon sang... 748 01:06:55,600 --> 01:06:59,500 Il semble que sa force physique ait été considérablement augmentée. 749 01:06:59,860 --> 01:07:04,640 La présence de Migi a dû avoir un effet sur son corps. 750 01:07:05,220 --> 01:07:09,280 Au fond, il n’était pas censé être comme ça. 751 01:07:11,720 --> 01:07:14,620 Mais comme je le pensais... il change... 752 01:07:15,460 --> 01:07:17,960 Il est vraiment intéressant, hein. 753 01:07:18,800 --> 01:07:20,980 Je comprends maintenant pourquoi vous voulez enquêter sur lui. 754 01:07:21,740 --> 01:07:23,800 Pour obtenir une telle information... 755 01:07:24,960 --> 01:07:29,760 ils jouent tous les deux un morceau très important. 756 01:07:38,300 --> 01:07:40,180 Je sors à nouveau pour retrouver A. 757 01:07:41,380 --> 01:07:43,460 Je t'ai déjà dit que lorsque ton cœur a été détruit, 758 01:07:43,460 --> 01:07:46,040 J'ai utilisé mes cellules pour le réparer. 759 01:07:46,400 --> 01:07:48,680 Ces parties de moi sont toujours vivantes, semble-t-il. 760 01:07:48,940 --> 01:07:50,400 Et ils coulent dans ton sang. 761 01:07:50,400 --> 01:07:52,080 Alors, tu ne peux pas l'enlever ? 762 01:07:52,080 --> 01:07:55,320 Comme mes cellules sont de minuscules particules, elles sont désormais fusionnées à l'intérieur de votre corps. 763 01:07:55,680 --> 01:07:58,140 Je ne peux plus m'en souvenir. 764 01:07:58,600 --> 01:07:59,480 Alors, ce que vous dites, c'est... ? 765 01:08:00,060 --> 01:08:02,480 Que mon corps commence à devenir comme toi ? 766 01:08:03,100 --> 01:08:04,440 Je ne veux pas te ressembler. 767 01:08:04,440 --> 01:08:06,620 Où allons-nous de toute façon ? 768 01:08:07,260 --> 01:08:09,160 Aujourd'hui, nous allons faire un peu de tourisme. 769 01:08:09,160 --> 01:08:14,640 Tu vas chercher A à nouveau, n'est-ce pas ? Il semble que non seulement votre corps a changé, mais aussi votre personnalité. 770 01:08:15,040 --> 01:08:16,180 Je veux que tu arrêtes. 771 01:08:16,180 --> 01:08:17,460 Tu sais que je ne peux pas. 772 01:08:17,460 --> 01:08:19,860 Si vous la voyez, vous ne pouvez rien faire. 773 01:08:20,520 --> 01:08:23,880 Les morts ne reviendront pas, alors pensez à votre propre vie. 774 01:08:25,080 --> 01:08:25,880 De plus... 775 01:08:26,580 --> 01:08:29,920 ne vous souciez pas de mon problème. 776 01:08:31,100 --> 01:08:32,080 Votre problème ? 777 01:08:32,080 --> 01:08:36,640 Après t'avoir sauvé, je dois dormir 4 heures par jour. 778 01:08:36,640 --> 01:08:37,980 Je peux aussi dormir pendant 8 heures. 779 01:08:37,980 --> 01:08:40,940 Contrairement à toi, je n'arrive pas à me réveiller quand je dors. 780 01:08:41,800 --> 01:08:45,080 C'est comme si j'étais mort dans ce délai. 781 01:08:46,060 --> 01:08:48,880 Je ne sais pas non plus quand cela arrivera. 782 01:08:49,300 --> 01:08:52,580 Cela signifie... si un ennemi apparaît et que vous vous endormez... 783 01:08:52,580 --> 01:08:54,520 Bonne chance pour ta course. 784 01:08:54,520 --> 01:08:55,600 Quoi!? 785 01:08:55,600 --> 01:08:56,400 Voilà! 786 01:08:56,400 --> 01:08:56,940 Hein ? 787 01:08:56,940 --> 01:08:57,740 J'ai sommeil. 788 01:08:57,740 --> 01:08:58,300 Hé! 789 01:08:58,300 --> 01:08:59,420 Désolé, mais je vais me coucher. 790 01:08:59,420 --> 01:09:02,480 Hé, attends une minute ! Hé! Hé! 791 01:09:10,300 --> 01:09:13,020 Comment identifier les parasites ? 792 01:09:13,380 --> 01:09:16,080 "Une fois que vous leur arrachez les cheveux, ils réagissent en se frisant." 793 01:09:16,400 --> 01:09:18,360 ... c'est ce qui est dit ici. 794 01:09:20,020 --> 01:09:20,920 Waouh ! 795 01:09:22,960 --> 01:09:24,480 Donc tu n'en fais pas partie, hein ? 796 01:09:49,180 --> 01:09:50,560 Quelle est la signification de ceci ? 797 01:09:51,580 --> 01:09:54,760 Je t'ai dit de ne pas éveiller les soupçons des autres. 798 01:09:56,240 --> 01:09:59,560 On dirait qu'ils ont trouvé un moyen de nous distinguer, simplement en nous arrachant les cheveux. 799 01:10:00,200 --> 01:10:01,560 C'est un problème. 800 01:10:02,760 --> 01:10:05,840 N'est-ce pas parce que vous jouez souvent avec des choses qui vous intéressent ? 801 01:10:06,300 --> 01:10:07,420 Tu ferais mieux d'arrêter ça... 802 01:10:07,420 --> 01:10:09,420 Je suis reconnaissant pour votre inquiétude. 803 01:10:09,860 --> 01:10:11,960 Mais ce n'est pas à cause d'eux. 804 01:10:12,300 --> 01:10:13,340 En fait, 805 01:10:14,220 --> 01:10:15,860 ce sont mes précieux échantillons. 806 01:10:17,120 --> 01:10:18,800 Si vous comptez poursuivre votre expérience, 807 01:10:19,340 --> 01:10:21,640 soyez juste prudent avec eux. 808 01:10:21,640 --> 01:10:22,860 Je... 809 01:10:24,440 --> 01:10:28,600 Je pense aussi à la vie et à l'avenir de mes camarades. 810 01:10:29,040 --> 01:10:31,260 Si je suis élu, 811 01:10:31,260 --> 01:10:35,580 Je ferai de vous tous mes subordonnés et améliorerai le système. 812 01:10:36,360 --> 01:10:38,140 Ne vous inquiétez pas. 813 01:10:41,140 --> 01:10:42,220 Tamiya. 814 01:10:46,200 --> 01:10:47,320 Comment va ton bébé ? 815 01:10:48,320 --> 01:10:50,060 Cela peut déjà bouger. 816 01:10:51,160 --> 01:10:53,680 Son corps se développe comme celui d'un humain ordinaire. 817 01:11:14,900 --> 01:11:17,200 Hé, et si je préparais ton dîner ce soir ? 818 01:11:17,600 --> 01:11:19,900 Cela ne me dérange pas. Faites-le alors. 819 01:11:20,420 --> 01:11:23,480 On n’y peut rien alors. Je vais faire quelque chose de sain ! 820 01:11:26,320 --> 01:11:30,900 Elle a raison. Une alimentation équilibrée est bonne pour la santé. Evidemment pour moi aussi. 821 01:11:31,140 --> 01:11:32,040 Désolé pour les aliments que j'ai mangés récemment, alors. 822 01:11:32,040 --> 01:11:33,800 Et c'est aussi l'occasion de l'approcher. 823 01:11:34,200 --> 01:11:35,760 Vous en parlez toujours. 824 01:11:36,080 --> 01:11:37,540 À qui murmures-tu ? 825 01:11:37,540 --> 01:11:39,540 Non, ce n'est rien. 826 01:11:43,620 --> 01:11:46,700 Shinichi, tu es un peu effrayant ces derniers temps. 827 01:11:46,980 --> 01:11:47,740 Hein ? 828 01:11:47,740 --> 01:11:50,140 Je peux le comprendre un peu à cause de ce qui s'est passé. 829 01:11:51,320 --> 01:11:57,120 Je pense que tu as vraiment changé, pas comme avant, quand tu étais un peu timide et un peu insipide. 830 01:11:57,840 --> 01:12:00,040 Parce que c'est ce qui te rend si mignon. 831 01:12:00,360 --> 01:12:01,820 Qu'est-ce que c'est que ça... 832 01:12:02,160 --> 01:12:03,360 Mais maintenant je suis soulagé. 833 01:12:04,120 --> 01:12:06,240 Soulagé de savoir que tu es toujours toi. 834 01:12:15,900 --> 01:12:17,120 Qu'est-ce que c'est? 835 01:12:17,640 --> 01:12:18,880 Je pensais avoir entendu une voix. 836 01:12:24,900 --> 01:12:26,240 Pauvre chien.... 837 01:12:34,360 --> 01:12:35,380 Attention ! 838 01:12:56,300 --> 01:12:57,280 C'est trop tard. 839 01:12:59,360 --> 01:13:00,500 Il est mort. 840 01:13:14,100 --> 01:13:15,440 Que fais-tu!? 841 01:13:16,550 --> 01:13:18,000 Que penses-tu faire ? 842 01:13:20,040 --> 01:13:21,460 Je jette juste une poubelle. 843 01:13:21,460 --> 01:13:23,250 Ce n'est pas une poubelle ! 844 01:13:23,970 --> 01:13:25,120 Tu ne le plains pas ? 845 01:13:27,580 --> 01:13:28,740 Mais il était déjà mort. 846 01:13:30,660 --> 01:13:31,960 Ce n'est plus un chien. 847 01:13:33,170 --> 01:13:34,960 Ce n'est plus qu'un corps de chair et d'os. 848 01:13:39,820 --> 01:13:41,000 Vous... 849 01:13:43,080 --> 01:13:45,680 tu es Shinichi, n'est-ce pas ? 850 01:13:51,620 --> 01:13:52,970 Qu'est-ce qui ne va pas? 851 01:14:00,100 --> 01:14:01,330 Désolé. 852 01:14:03,680 --> 01:14:05,130 On dirait que je me suis trompé de personne. 853 01:14:17,480 --> 01:14:18,720 Hé, Migi... 854 01:14:20,500 --> 01:14:21,810 Ai-je dit quelque chose de mal ? 855 01:14:22,900 --> 01:14:24,810 Vous avez dit que ce corps était uniquement constitué de chair et d’os. 856 01:14:25,380 --> 01:14:27,450 Ce sont des mots que je devrais dire. 857 01:14:28,020 --> 01:14:29,260 Je vois... 858 01:14:33,300 --> 01:14:34,540 Elle me déteste vraiment maintenant, hein... 859 01:14:43,060 --> 01:14:45,010 Euh, Mme Tamiya... 860 01:14:46,570 --> 01:14:47,940 Oui ? Que puis-je faire pour vous ? 861 01:14:52,380 --> 01:14:54,450 Je me demandais juste... 862 01:14:55,120 --> 01:14:57,360 Tu es enceinte, n'est-ce pas ? 863 01:14:58,180 --> 01:14:59,480 Y a-t-il un problème avec ça ? 864 01:15:01,960 --> 01:15:05,560 Eh bien... nous ne pouvons pas parler ici en public, alors... 865 01:15:08,000 --> 01:15:10,740 Pouvez-vous venir au bureau du directeur ? 866 01:15:43,140 --> 01:15:44,810 Ah. Alors tu es à la maison. 867 01:15:46,740 --> 01:15:47,780 Désolé de faire irruption. 868 01:15:52,080 --> 01:15:53,440 Bienvenue à la maison. 869 01:15:54,800 --> 01:15:57,040 Vous avez soudainement arrêté d'enseigner, ce qui m'a surpris. 870 01:16:01,400 --> 01:16:03,400 Donc c'est vrai... 871 01:16:06,220 --> 01:16:08,780 Nous avons reçu des nouvelles de l'école. 872 01:16:17,040 --> 01:16:18,000 Père. 873 01:16:18,560 --> 01:16:19,440 Hein ? 874 01:16:20,580 --> 01:16:21,640 Ce n'est pas elle. 875 01:16:23,860 --> 01:16:25,080 Ce n'est pas Ryouko. 876 01:16:26,680 --> 01:16:27,880 Ce n'est pas Ryouko ! 877 01:16:28,780 --> 01:16:29,880 Qu'est-ce que tu dis? 878 01:16:29,880 --> 01:16:32,340 Père, appelle la police. Appelez immédiatement la police ! 879 01:16:32,340 --> 01:16:34,340 Hé, ça va ? 880 01:16:33,060 --> 01:16:34,460 Père! 881 01:17:19,220 --> 01:17:24,240 C'est moi. Il y a deux corps à manger. 882 01:18:15,900 --> 01:18:17,260 Vous avez déjà quitté l’école ? 883 01:18:17,440 --> 01:18:21,980 Je savais que cela arriverait tôt ou tard. 884 01:18:22,500 --> 01:18:24,560 Et Shimada Hideo ? 885 01:18:24,560 --> 01:18:27,060 Il continuera à veiller sur vous. 886 01:18:27,860 --> 01:18:31,720 Et en plus, il ira bien dans cet environnement. 887 01:18:32,260 --> 01:18:33,460 Que veux-tu dire? 888 01:18:35,920 --> 01:18:41,080 Comme moi, il mange rarement de la viande humaine. 889 01:18:41,800 --> 01:18:43,220 Même Shimada ? 890 01:18:44,880 --> 01:18:47,140 À l'heure actuelle, il semble y avoir un problème. 891 01:18:49,840 --> 01:18:53,960 Si nous apprenons à ne pas manger les humains, 892 01:18:54,680 --> 01:18:56,260 le problème sera résolu, non ? 893 01:18:57,500 --> 01:18:59,160 C'est possible. 894 01:19:00,000 --> 01:19:01,500 Donc même Shimada aussi... 895 01:19:01,500 --> 01:19:06,080 Comme vous l'avez dit, si vous parvenez à vous adapter à ce monde, il n'y aura plus de problème. 896 01:19:06,300 --> 01:19:07,460 Attends une minute. 897 01:19:08,140 --> 01:19:10,280 N'a-t-il pas également pris le corps de quelqu'un d'autre ? 898 01:19:12,740 --> 01:19:15,380 Et même ainsi, je n'arrive toujours pas à croire ce que tu dis. 899 01:19:23,950 --> 01:19:24,740 Yo. 900 01:19:30,600 --> 01:19:32,220 Je lui ai demandé d'être notre modèle. 901 01:19:33,840 --> 01:19:34,900 Satomi, tu veux nous rejoindre ? 902 01:19:35,350 --> 01:19:36,410 Ah non, je vais bien. 903 01:19:38,820 --> 01:19:39,530 Hé. 904 01:19:39,530 --> 01:19:40,050 Hein ? 905 01:19:40,050 --> 01:19:41,720 Est-ce que votre relation avec Shinichi se passe bien ? 906 01:19:42,230 --> 01:19:42,740 Hein? 907 01:19:43,350 --> 01:19:45,020 Je-je ne sais pas ce que tu essaies de dire. 908 01:19:50,140 --> 01:19:51,680 Alors, passons à la pose suivante. 909 01:19:53,320 --> 01:19:54,880 Dans ce cas... 910 01:19:55,340 --> 01:19:56,600 Mettez votre main ici. 911 01:19:57,840 --> 01:19:59,160 Maintenant alors, 912 01:19:59,300 --> 01:20:00,120 visage ici... 913 01:20:00,280 --> 01:20:01,920 Parfait. 914 01:20:03,780 --> 01:20:07,920 Honnêtement, ton style est quelque chose... 915 01:20:09,320 --> 01:20:11,100 Comme si tu n'étais pas humain. 916 01:20:13,540 --> 01:20:14,900 Je plaisante. 917 01:20:30,080 --> 01:20:31,920 Pourquoi as-tu dû faire ça ? 918 01:20:33,380 --> 01:20:35,220 J'ai même été gentil avec toi. 919 01:20:59,660 --> 01:21:00,620 8 personnes. 920 01:21:28,400 --> 01:21:29,940 Avez-vous entendu ça ? 921 01:21:31,560 --> 01:21:34,820 Je peux sentir l'intention de tuer de Shimada Hideo ! 922 01:21:36,020 --> 01:21:37,960 Même s'il est à l'école !? 923 01:21:38,340 --> 01:21:39,340 Où est Shamada !? 924 01:21:39,340 --> 01:21:41,160 Nous n'avons pas besoin de prendre contact avec lui ! 925 01:21:41,160 --> 01:21:42,680 Comme si j'allais écouter ça ! 926 01:22:04,280 --> 01:22:05,480 Je vous assure. 927 01:22:05,480 --> 01:22:08,140 Je vais le rendre indolore. 928 01:22:08,320 --> 01:22:10,260 Alors s'il vous plaît, gardez le silence. 929 01:22:42,240 --> 01:22:43,180 Tout le monde, courez ! 930 01:22:45,020 --> 01:22:47,580 Allez! Faites vite ! 931 01:23:09,400 --> 01:23:10,520 D'où vient ce cri !? 932 01:23:10,520 --> 01:23:12,240 Cela venait certainement de la salle d’art. 933 01:23:13,060 --> 01:23:18,480 Je peux aussi sentir l'intention de tuer de Shimada. Ne vous approchez pas de lui. Ne vous approchez pas de lui ! 934 01:23:18,480 --> 01:23:19,720 Shinichi ! 935 01:23:23,240 --> 01:23:25,140 Se déplacer! À l'écart ! 936 01:23:56,610 --> 01:23:57,700 Calme-toi, Shinichi ! 937 01:23:59,650 --> 01:24:02,860 Je-je ne peux pas-- je ne peux pas-- 938 01:24:03,120 --> 01:24:04,600 Il faut se calmer ! 939 01:24:04,600 --> 01:24:05,880 M-Mon... 940 01:24:07,210 --> 01:24:08,320 mes camarades de classe... 941 01:24:08,320 --> 01:24:09,600 Tout va bien, Shinichi. 942 01:24:10,080 --> 01:24:11,570 Votre cœur ne sera plus détruit. 943 01:24:12,520 --> 01:24:13,850 Tout va bien. 944 01:24:16,740 --> 01:24:18,620 Tout ira bien pour vous. 945 01:26:28,340 --> 01:26:30,320 Il a perdu le contrôle de lui-même. 946 01:26:34,610 --> 01:26:35,740 Battons-le. 947 01:26:37,160 --> 01:26:38,220 Encore un entrant...! 948 01:26:43,520 --> 01:26:44,620 Tamiya.... 949 01:26:47,000 --> 01:26:48,900 Shimada Hideo. 950 01:26:50,720 --> 01:26:52,690 Tu as l'air horrible. 951 01:26:54,210 --> 01:26:59,410 Je-je-je ne peux plus revenir à ma forme originale. 952 01:27:01,040 --> 01:27:02,730 Aide-moi... 953 01:27:03,050 --> 01:27:06,000 Je déteste les camarades qui me tirent vers le bas. 954 01:27:13,240 --> 01:27:14,810 Shinichi, cours ! 955 01:27:15,850 --> 01:27:16,940 Nous y allons ! 956 01:27:50,720 --> 01:27:52,290 Tout va bien, Satomi ! 957 01:27:56,380 --> 01:27:57,930 Est-il allé vers l'ouest ? 958 01:27:59,260 --> 01:28:00,770 Nous sommes juste après les escaliers. 959 01:28:02,020 --> 01:28:03,690 La surveillance se poursuivra. 960 01:28:04,160 --> 01:28:05,610 Sois prudent. Roger. 961 01:28:09,100 --> 01:28:10,010 Hé... 962 01:28:10,980 --> 01:28:12,530 Hé! 963 01:28:12,890 --> 01:28:13,570 Toi! 964 01:28:50,820 --> 01:28:53,460 Shinichi, cela pourrait te surprendre. 965 01:28:53,850 --> 01:28:55,260 Mais je peux toujours sentir l'intention de tuer de Shimada ! 966 01:28:55,880 --> 01:28:56,840 Il se dirige vers le toit. 967 01:30:09,260 --> 01:30:12,130 Cela semble impossible... pour un humain ordinaire. 968 01:30:40,540 --> 01:30:41,570 Tu vois, ouais... 969 01:30:42,600 --> 01:30:43,850 Shimada. 970 01:31:15,140 --> 01:31:16,760 Shinichi, quelqu'un est là. 971 01:31:29,700 --> 01:31:31,000 Je vais disparaître pendant un moment. 972 01:31:33,300 --> 01:31:34,650 Pourquoi venir juste dire ça ? 973 01:31:35,900 --> 01:31:37,760 J'ai tué 13 personnes. 974 01:31:39,530 --> 01:31:42,450 J'aurais dû te tuer toi et Shimada dès le début. 975 01:31:42,450 --> 01:31:45,240 Si vous me tuez, vous tuerez aussi l'enfant qui est en moi. 976 01:31:48,450 --> 01:31:50,290 Peut-on tuer un enfant humain ? 977 01:31:51,120 --> 01:31:52,140 Tamiya Ryoko. 978 01:31:52,930 --> 01:31:54,460 Que vas-tu faire 979 01:31:54,820 --> 01:31:56,080 avec cet enfant humain ? 980 01:31:58,690 --> 01:31:59,820 je vais aussi 981 01:32:00,860 --> 01:32:01,980 utilisez-le pour mes expériences. 982 01:32:03,490 --> 01:32:04,450 N'ose pas...! 983 01:32:04,450 --> 01:32:05,770 Izumi Shinichi. 984 01:32:08,800 --> 01:32:10,180 Les mères sont 985 01:32:11,050 --> 01:32:13,020 un type d'être humain assez étrange, hein ? 986 01:32:15,340 --> 01:32:16,850 Devenir maman... 987 01:32:17,990 --> 01:32:19,650 Je dois voir cela par moi-même. 988 01:32:20,770 --> 01:32:23,670 D’où vient leur force ? 989 01:32:27,660 --> 01:32:29,030 Je veux savoir. 990 01:32:35,480 --> 01:32:36,300 Ceci... 991 01:32:37,020 --> 01:32:38,200 C'est là que vous trouverez A. 992 01:33:39,880 --> 01:33:40,710 Est-ce ici ? 993 01:33:41,600 --> 01:33:42,250 Ouais. 994 01:34:03,350 --> 01:34:04,300 Ne soyez pas pressé. 995 01:34:06,000 --> 01:34:06,970 Je sais! 996 01:34:24,120 --> 01:34:25,280 Ne coupez pas son corps. 997 01:34:26,230 --> 01:34:27,410 C'est toujours le corps de ma mère, après tout. 998 01:34:28,250 --> 01:34:29,410 Nous viserons la tête. 999 01:34:30,040 --> 01:34:31,000 Compris, Migi ? 1000 01:34:32,360 --> 01:34:33,200 Shinichi. 1001 01:34:33,760 --> 01:34:35,010 Une chose grave est sur le point de se produire. 1002 01:34:35,600 --> 01:34:36,380 Nous devrions battre en retraite. 1003 01:34:36,920 --> 01:34:39,200 Hein? Qu'est-ce que tu dis? 1004 01:34:39,410 --> 01:34:40,730 J'ai sommeil. 1005 01:34:41,280 --> 01:34:41,990 Quoi!? 1006 01:34:42,260 --> 01:34:44,180 Je ne peux pas supporter cette sensation de somnolence. 1007 01:34:44,580 --> 01:34:45,840 Pourquoi maintenant, de tous les temps !? 1008 01:34:46,140 --> 01:34:48,150 Je n'ai pas mon mot à dire là-dessus. 1009 01:34:49,060 --> 01:34:49,730 Retirons-nous. 1010 01:34:49,730 --> 01:34:51,490 Allez! C'est juste devant nous ! 1011 01:34:54,460 --> 01:34:55,760 Alors bonne chance. 1012 01:34:56,390 --> 01:34:57,130 Hé, Migi ! 1013 01:34:58,360 --> 01:34:59,690 La seule chose que je pouvais faire, au moins... 1014 01:35:00,250 --> 01:35:01,100 est-ce... 1015 01:35:04,340 --> 01:35:05,730 Tu ne peux pas être sérieux...! 1016 01:35:13,860 --> 01:35:15,720 Comment avez-vous survécu ? 1017 01:35:22,010 --> 01:35:23,050 Cela n'a pas d'importance... 1018 01:35:35,740 --> 01:35:38,930 Les humains ne peuvent pas bouger aussi vite. Ce qui s'est passé? 1019 01:35:39,340 --> 01:35:42,150 Maman, je viens te chercher maintenant. 1020 01:36:05,840 --> 01:36:07,460 S'il te plaît, arrête, Shinichi. 1021 01:36:08,260 --> 01:36:11,210 Pourquoi fais-tu ça ? C'est moi, ta mère... 1022 01:36:34,550 --> 01:36:35,560 Maman... 1023 01:37:02,370 --> 01:37:03,480 On dirait que tu as réussi. 1024 01:37:05,370 --> 01:37:06,540 En fin de compte... 1025 01:37:09,490 --> 01:37:10,680 maman m'a encore sauvé. 1026 01:37:13,410 --> 01:37:14,280 Je vois. 1027 01:37:16,040 --> 01:37:17,170 Malgré tout, Migi... 1028 01:37:19,530 --> 01:37:20,620 Il semble que je... 1029 01:37:22,880 --> 01:37:25,430 peut-être vraiment comme vous. 1030 01:37:28,970 --> 01:37:30,630 Quand maman a été emmenée... 1031 01:37:32,730 --> 01:37:33,590 jusqu'à maintenant... 1032 01:37:36,010 --> 01:37:37,080 Je ne peux pas... 1033 01:37:38,570 --> 01:37:39,490 même versé des larmes. 1034 01:37:45,030 --> 01:37:52,000 Banzaï ! Banzaï ! Banzaï ! 1035 01:38:14,080 --> 01:38:16,120 Homura a-t-il été sélectionné ? 1036 01:38:16,120 --> 01:38:17,500 Je n'en ai aucune idée... 1037 01:38:42,540 --> 01:38:43,640 Chef ! 1038 01:38:52,090 --> 01:38:54,500 Pouvons-nous être utiles ? 1039 01:38:54,530 --> 01:38:55,360 Même si un peu... 1040 01:38:55,650 --> 01:38:57,280 Nous aimerions également aider. 1041 01:38:57,280 --> 01:38:59,280 Je veux les informations qui ont été obtenues. 1042 01:39:00,680 --> 01:39:02,820 Veuillez signer ici, s'il vous plaît. 1043 01:39:05,170 --> 01:39:07,050 Il s'agit d'une lettre d'accord. 1044 01:39:08,140 --> 01:39:12,420 Le titre de cette opération est « Protection de la vie humaine ». 1045 01:39:13,050 --> 01:39:14,200 Tu es...? 1046 01:39:14,200 --> 01:39:18,970 Je m'excuse. Je fais partie des forces spéciales. C'est Yamagishi. 1047 01:39:20,100 --> 01:39:21,620 Forces spéciales ? 1048 01:39:22,240 --> 01:39:23,600 Le SAT, monsieur ? 1049 01:40:08,680 --> 01:40:11,770 Si le nombre d’humains pouvait être réduit de moitié… 1050 01:40:12,720 --> 01:40:17,250 Si la quantité de forêt est brûlée de moitié... 1051 01:40:19,610 --> 01:40:22,760 Si le nombre d'êtres humains était réduit à une centaine... 1052 01:40:23,620 --> 01:40:28,660 Les déchets existants pourraient-ils aussi devenir un sur cent ? 1053 01:40:29,970 --> 01:40:31,380 En le regardant à nouveau, je vois. 1054 01:40:32,890 --> 01:40:34,450 Tu aimes vraiment ça, n'est-ce pas ? 1055 01:40:35,540 --> 01:40:38,260 Quelqu'un dans le monde le pense certainement... 1056 01:40:40,810 --> 01:40:43,160 si vous voulez sauver la vie des autres. 1057 01:40:46,050 --> 01:40:47,770 C'est peut-être vrai. 1058 01:40:48,680 --> 01:40:51,330 N'est-ce pas vrai... Gotou ? 1059 01:40:53,140 --> 01:40:56,680 Avant, ils ne savaient pas parler, mais maintenant ils le savent. 1060 01:40:57,820 --> 01:40:59,920 Ils ne savent pas comment bouger avant, 1061 01:40:59,920 --> 01:41:02,060 mais maintenant ils le font. 1062 01:41:03,780 --> 01:41:05,180 Tous les êtres vivants 1063 01:41:05,520 --> 01:41:07,680 suivre une sorte de commande. 1064 01:41:12,660 --> 01:41:13,720 Commande? 1065 01:41:18,060 --> 01:41:19,380 Quand j'ai pris ce cerveau, 1066 01:41:20,180 --> 01:41:21,880 J'ai reçu une commande. 1067 01:41:23,410 --> 01:41:24,280 Qu'est-ce que c'est? 1068 01:41:40,530 --> 01:41:41,650 Pour tuer... 1069 01:41:43,520 --> 01:41:44,690 l'humanité. 1070 01:42:19,050 --> 01:42:19,860 Migi. 1071 01:42:21,040 --> 01:42:21,860 Quoi? 1072 01:42:24,100 --> 01:42:25,400 Je sais maintenant. 1073 01:42:27,380 --> 01:42:28,650 La seule chose que je devrais faire. 1074 01:42:31,290 --> 01:42:32,480 La chose que tu devrais faire ? 1075 01:42:45,690 --> 01:42:47,570 Je me fiche de qui ou de ce qu'ils sont. 1076 01:42:49,540 --> 01:42:54,650 Je dois juste trouver ces parasites, puis les tuer un par un. 1077 01:42:56,740 --> 01:42:58,820 C'est ce que je devrais faire. 1078 01:49:02,600 --> 01:49:05,850 Si nous sommes nés pour détruire l'humanité, 1079 01:49:06,170 --> 01:49:08,370 alors vous êtes leur seul espoir. 1080 01:49:11,940 --> 01:49:15,650 Je vais tuer l'enfant de leur chef ! 1081 01:49:17,310 --> 01:49:19,710 Je suis vraiment reconnaissant de ne pas avoir pris ton cerveau. 1082 01:49:19,710 --> 01:49:24,540 Humains menteurs, regardez ce monde. N'êtes-vous pas tous ceux qui détruisent tout !? 1083 01:49:25,220 --> 01:49:27,480 Tout le monde dans ce monde oublie... 1084 01:49:27,480 --> 01:49:29,880 Si la vie des gens est protégée... 1085 01:49:30,090 --> 01:49:32,250 Shinichi est humain. 1086 01:49:34,100 --> 01:49:35,500 Je dois les trouver ! 1087 01:49:35,170 --> 01:49:36,350 Alors fuyez ! 1088 01:49:44,550 --> 01:49:45,720 Migi!